J'aurais bien essayé d'écrire ce billet en anglais mais ça aurait été du franglais et je suis pas sûre que quelqu'un aurait compris. Ca aurait été dommage parce que j'ai découvert en farfouillant dans Google Analytics que j'avais des lecteurs partout dans le monde. Ca fait super plaisir. Regardez le classement géographique des visiteurs de ce blog :
- 1. France
- 2. Canada
- 3. Belgium
- 4. Switzerland
- 5. United States
- 6. United Kingdom
- 7. Netherlands
- 8. Italy
- 9. Marocco
- 10. Germany
Y'en a même de Roumanie. Voilà pourquoi j'aime Internet, moi qui ait toujours rêvé de voyages, je n'ai qu'à me connecter pour discuter avec le monde entier, sans même le savoir. Chers amis virtuels d'everywhere in the world, prenez ce billet pour une spéciale dédicace et n'hésitez pas à vous faire connaître dans les commentaires, je me demande bien si vous êtes français, si c'est tout aussi fendard d'avoir des enfants où vous êtes, si il fait beau chez vous, etc. (allez, si il faut, je trouverai bien un traducteur !).
Par isabelle monblogdemaman, Mardi 22 Janvier 2008 à 07:23 GMT+2 dans Autour de mon blog (article, RSS)
Vos commentaires
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 09:26 GMT+2, par fanny
Donc, il faut souhaiter la bienvenue à tout le monde:
- Welcome
- Willkommen
- Bevenutto
- bienvenido
- ...
C'est difficile d'avoir des amis partout dans le monde. Je ne suis même pas sure de pas avoir fait d'erreur de traduction juste pour leur dire "bienvenu", alors effectivement, si le blog continu à s'internationaliser, va falloir se mettre au langues vivantes ou (option plus sure mais plus onéreuse...) employer un traducteur! En tout cas, félicitations!
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 13:32 GMT+2, par Vanessa
y'a un site qui est super sympa pour apprendre une autre langue et faire des rencontres c'est www.friendsabroad.com/fr/... J'ai eu deux contacts sympas avec une femme de Londres et un homme en Irlande. C'est un peu le meetik version internationnale, mais ce qui est bien c'est que vous sélectionnez les profils que souhaitez rencontrer. Moi je voulais plutôt des femmes de mon âge etc... Ca évite certains dérapages certainement.
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 17:38 GMT+2, par Valvert
C'est formidable !
Tu peux même faire plaisir aux visiteurs (et à toi) à chaque lecture du blog en ajoutant un gadget qui affiche les dernières provenances.
Va voir sur www.valvert.net, en bas à droite. C'est feedjit.com/ qui fournit gratuitement ce service.
C'est marrant de voir que quand un ami qui habite un endroit insolite te visite, c'est comme si tu le voyais passer !
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 18:02 GMT+2, par Dorothée
Salut, je lis ton blog depuis peu et je le trouve tres marrant et bien fait. Je vis aux US mais je suis francaise, ca fait plaisir de pouvoir rester en contact avec ce qui se passe en France par l'intermediaire de blogs.
Desolee si je ne commente jamais, je vais m'ameliorer promis!
A bientot!
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 19:11 GMT+2, par daidelr
bonjour, je suis française et j'habite en Italie. J'ai 2 enfants qui ont quasiment le meme age que les votre, le premier 3 ans et demi et le deuxième 7 mois. Je vous lis tous les jours avec beaucoup de plaisir. J'aime beaucoup votre blog et oui c'est aussi
fendard d'avoir des enfants en Italie (meme si le système sanitaire et aussi scolaire me fait hurler de temps en temps).
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 19:21 GMT+2, par Dine
Zut alors, on va tous devoir se mettre à l'anglais, international oblige! Mais comprendras-tu nos commentaires? On fera simple aujourd'hui: congratulations!
Attention, demain on passe au niveau 2! Eh oui ma p'tite Isa, c'est ça où la perte de tes lecteurs all over the world!
Le Mardi 22 Janvier 2008 à 21:16 GMT+2, par isabelle
fanny : mais l'anglais, c'est fait pour ça. Ou alors, je me mets à l'Esperanto !
Vanessa : Ca me glace un peu moi, ces trucs là. C'est comme Facebook et tout le toutim, je ne suis pas fan.
Valvert : j'aime bien aussi ton petit programme qui permet de voir les avatars. Si j'arrive à mettre une bannière Festival de Romans, déjà je serai contente !
Dorothée : merci et bienvenue ;-) Bonne résolution ! Tu es où aux US ?
Daidelr : bienvenue aussi ! J'adore l'Italie. Je rêve de la Toscane et de vos anti-pasti... Oui, c'est rigolo, tes enfants ont le même âge que les miens. Je peux affirmer sans trop me tromper que tu ne t'ennuies pas !!!
Dine : I'm ready !!!
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 05:40 GMT+2, par Dorothée
Je suis a Dallas, Texas. J'ai 2 enfants aussi, 6 mois (des jumelles)
Tu vois je commence deja a m'ameliorer ;)
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 11:40 GMT+2, par Sté
Et ben dis-donc. ton blog est international.
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 22:10 GMT+2, par isabelle
Dorothée : oh oui, surtout que tu ne dois pas avoir beaucoup de temps à toi !
Sté : prononcer international à l'américaine SVP !
Le Vendredi 25 Janvier 2008 à 01:29 GMT+2, par theresa
Je suis heureuse d'avoir trouvé votre blog. Je "feuillette" les archives un peu. Vous avez bien dit "everywhere in the world." Qui vous lit? Moi, je suis une Américaine, prof de français. J'habite à Philadelphie. Je lis les blog de ma soeur et de sa copine (en anglais) et je me suis dit qu'il serait intéressant de lire quelques blogs écrits en français. Après avoir passé la journée à courir après mon loulou très actif, je suis trop facilement distraite pour bouquiner en ce moment. Triste, je sais, mais je suis tout de même heureuse que j'ai trouvé votre blog.....Un petit extra, j'apprends beaucoup de vocabulaire.
Le Vendredi 25 Janvier 2008 à 14:26 GMT+2, par isabelle
theresa : c'est génial. Je croyais que mes lectrices "du monde" étaient des françaises expatriées mais je vois que tu es américaine. Je suis ravie. Je vais faire des efforts pour bien parler alors et ne pas dire trop de gros mots !!! Si tu as besoin d'aide, tu peux m'envoyer un mail.
Le Mardi 29 Janvier 2008 à 14:36 GMT+2, par fab
Moi je suis dans le nord de l'Angleterre. A la maison les nationalites sont les suivantes: francaise (moi), irlandaise (mister), francaise/canadienne/irlandaise (la miss). Nous sommes une famille nomade: Paris - Dublin - Vancouver et en ce moment Leeds.
Le Vendredi 22 Fevrier 2008 à 19:25 GMT+2, par mitia
Hello everybody alors
Moi je suis de Madagascar mais vivant en France; ton blog est hilarant et le lire est un plaisir, merci de nous donner tant de joie...Veloma (au revoir en malgache).
M
Le Dimanche 24 Fevrier 2008 à 22:20 GMT+2, par isabelle
fab : et bien, c'est multi-culturel tout ça. Enrichissant non ?
mitia : bienvenue et MERCI. "hilarant", je le note !
